1
00:00:25,428 --> 00:00:26,868
Ε;
2
00:00:28,128 --> 00:00:30,768
Doc Chops καλύτερα να μην είναι
πάλη ένα Kraken
3
00:00:30,868 --> 00:00:32,568
για πρωινό χωρίς εμένα.
4
00:00:34,168 --> 00:00:37,968
{\ an8} Ω, τρέμουλο.
Κάνει κρύο σήμερα το πρωί.
5
00:00:38,068 --> 00:00:41,508
Βροχή ή λάμψη, είμαι πάντα έτοιμος
να πολεμήσει ένα Kraken.
6
00:00:41,608 --> 00:00:42,678
Ε;
7
00:00:42,778 --> 00:00:44,748
Ένα τέρας που αιμορραγεί
λευκή σκόνη;
8
00:00:44,848 --> 00:00:46,618
Αυτό θα είναι επικό!
9
00:00:46,718 --> 00:00:48,858
Γεια σου! Είμαι έτοιμος για όλα,
Doc Chops.
10
00:00:51,648 --> 00:00:54,248
Α, είναι μόνο αλεύρι;
11
00:00:54,358 --> 00:00:55,728
«Μόνο αλεύρι;»
12
00:00:55,828 --> 00:00:57,568
Αυτό είναι εμποτισμένο με σκούτερ,
13
00:00:57,658 --> 00:01:00,228
Τρίψιμο με οπλή
αλεύρι κροκό.
14
00:01:00,328 --> 00:01:01,258
Σώστε μας όλους!
15
00:01:01,358 --> 00:01:02,598
Χμμ;
16
00:01:03,028 --> 00:01:04,698
Πιο γρήγορα, Γκρέτα, πιο γρήγορα!
17
00:01:04,798 --> 00:01:06,898
Έχεις το σφυρί σου, καπετάνιε;
18
00:01:06,998 --> 00:01:08,798
Μεγάλος. Τώρα μπορείτε να βοηθήσετε.
19
00:01:08,908 --> 00:01:11,108
Βιασύνη! Έρχεται!
20
00:01:13,538 --> 00:01:14,568
Ποιος έρχεται;
21
00:01:14,678 --> 00:01:15,978
ήλπιζα ότι θα ήξερες.
22
00:01:16,078 --> 00:01:18,218
Ο Ούγκο δείχνει φοβισμένος
και είναι μια ανθρώπινη τορπίλη.
23
00:01:18,308 --> 00:01:19,548
Από ποιον τρέχουμε;
24
00:01:19,648 --> 00:01:21,048
Το φάντασμα!
25
00:01:22,718 --> 00:01:23,958
Φάντασμα;
26
00:01:27,718 --> 00:01:29,388
Εντάξει, μια φορά το χρόνο,
27
00:01:29,488 --> 00:01:32,158
το Mighty Windbreaker
επισκέπτεται ένα πνεύμα;
28
00:01:32,258 --> 00:01:34,658
Χμ-μμ. Ξέρουμε
ήρθε η ώρα να πάτε κάτω από το κατάστρωμα
29
00:01:34,758 --> 00:01:36,198
όταν η θερμοκρασία του πλοίου
πέφτει τόσο χαμηλά
30
00:01:36,298 --> 00:01:37,798
Έχω πάγο στα γένια μου.
31
00:01:37,898 --> 00:01:39,668
Μπαμπά, δεν νομίζω
αυτός είναι πάγος.
32
00:01:39,768 --> 00:01:41,608
{\ an8}Και τότε εμφανίζεται η Millie.
33
00:01:44,538 --> 00:01:47,378
Το όνομα του φαντάσματος είναι Μίλι;
34
00:01:47,478 --> 00:01:53,888
το περίμενα
Perpetua ή Exterminatoranda.
35
00:01:53,978 --> 00:01:57,148
Η Μίλι δεν ακούγεται τρομακτική
καθόλου.
36
00:01:57,248 --> 00:01:58,948
Δεν την άκουσες το κλάμα της.
37
00:02:01,018 --> 00:02:02,118
Είναι εδώ.
38
00:02:02,228 --> 00:02:03,698
Μπαμπά, είσαι στην ουρά του Sprog.
39
00:02:05,098 --> 00:02:06,668
Συγγνώμη, Sprog.
40
00:02:06,758 --> 00:02:08,558
Η Μίλι προκαλεί τον όλεθρο.
41
00:02:08,668 --> 00:02:10,168
Τραγουδάει και κάνει χαμό,
42
00:02:10,268 --> 00:02:12,338
στη συνέχεια εξαφανίζεται μέχρι το επόμενο έτος.
43
00:02:12,438 --> 00:02:14,038
Τραγουδάει;
44
00:02:14,138 --> 00:02:16,408
Μπαμπά, αντιμετωπίσαμε έναν στρατό σκελετών,
45
00:02:16,508 --> 00:02:17,948
ένας κακός αθάνατος πειρατής,
46
00:02:18,038 --> 00:02:19,708
Οι εκρήξεις θυμού του Οράτιου.
47
00:02:19,808 --> 00:02:21,908
Έλα, Μπο. Χμμ;
48
00:02:22,008 --> 00:02:24,878
Εμ, στην πραγματικότητα είμαι
με το πλήρωμα σε αυτό.
49
00:02:24,978 --> 00:02:27,248
Οι φασματικές οντότητες αψηφούν τη βαρύτητα
50
00:02:27,348 --> 00:02:29,448
και στρίψτε το ύφασμα
του χώρου και του χρόνου.
51
00:02:29,548 --> 00:02:32,588
Έχουν μηδενικό σεβασμό
για επιστημονικές αρχές.
52
00:02:32,688 --> 00:02:34,258
Και μην ξεχνάτε το κλάμα.
53
00:02:36,128 --> 00:02:38,298
- Είναι εδώ.
- Μπαμπά, ακόμα Σπρογκ.
54
00:02:41,498 --> 00:02:43,038
Μπορείτε να μείνετε εδώ κάτω,
αλλά ανεβαίνω εκεί
55
00:02:43,128 --> 00:02:44,328
να πει στο φάντασμα
να κάνετε μια πεζοπορία.
56
00:02:45,698 --> 00:02:47,638
Πρόστιμο. θα πάω με…
57
00:02:47,738 --> 00:02:50,438
Ωχ!
Πάρτε το στοιχειωμένο σας αλλού!
58
00:02:52,138 --> 00:02:54,438
Της λέω να κάνει vamoose.
Τελική προσφορά.
59
00:02:54,538 --> 00:02:57,008
Αυτό είναι το πλοίο μας,
και κανείς δεν μας λέει τι να κάνουμε.
60
00:02:57,108 --> 00:02:59,308
- Αχαμ.
- Εκτός από τον μπαμπά.
61
00:03:00,548 --> 00:03:02,788
Τι κάνουμε λοιπόν τώρα;
62
00:03:02,888 --> 00:03:05,158
Το περσινό παιχνίδι
κρυφτό κάτω από το κατάστρωμα
63
00:03:05,258 --> 00:03:06,358
ήταν μια καταστροφή.
64
00:03:06,458 --> 00:03:09,128
Γιατί συνέχιζες να κλέβεις
η κρυψώνα μου.
65
00:03:09,228 --> 00:03:11,098
Αυτό το βαρέλι
χωρούσε εύκολα δύο.
66
00:03:11,188 --> 00:03:13,728
Χμμ. Ίσως έχει δίκιο η Λάνα.
67
00:03:13,828 --> 00:03:15,668
Σχετικά με τα γένια μου;
Μην ακούς τη Λάνα.
68
00:03:15,768 --> 00:03:18,808
Δεν αποθηκεύω τα Snerks εκεί
για σνακ, εντάξει;
69
00:03:20,168 --> 00:03:22,008
Γεια, γύρνα εκεί.
θα σε δω αργότερα.
70
00:03:22,108 --> 00:03:23,178
Σχετικά με το φάντασμα.
71
00:03:23,268 --> 00:03:26,038
Ίσως θα έπρεπε να στείλουμε τη Μίλι
ένα μήνυμα.
72
00:03:26,138 --> 00:03:28,638
Σαν ένα γράμμα με έντονη διατύπωση;
73
00:03:28,748 --> 00:03:31,218
Περισσότερο σαν μια τελετουργία κλήσης.
74
00:03:32,678 --> 00:03:35,318
Ένας γκουρμέ οδηγός για σνακ Snerk;
75
00:03:37,288 --> 00:03:39,658
Λάθος βιβλίο. Εδώ.
76
00:03:39,758 --> 00:03:42,558
Ένας φρικιαστικός οδηγός
στο Phantom Enchantments;
77
00:03:42,658 --> 00:03:44,558
Το πρώτο μου άρεσε περισσότερο.
78
00:03:50,898 --> 00:03:51,868
Χμμ.
79
00:03:51,968 --> 00:03:53,838
Η Μίλι μπορεί να είναι ένα τραγουδιστικό φάντασμα,
80
00:03:53,938 --> 00:03:55,738
αλλά δεν είναι ακριβής.
81
00:04:00,978 --> 00:04:02,008
Ε;
82
00:04:05,218 --> 00:04:07,988
♪ Παρασύρομαι
από ακτή σε πλοίο ♪
83
00:04:08,078 --> 00:04:10,178
♪ Μια φασματική κοπέλα
σε ένα φανταστικό ταξίδι ♪
84
00:04:10,288 --> 00:04:11,458
Μίλι;
85
00:04:11,548 --> 00:04:13,618
♪ Μέσα από τα Βασίλεια
Μου αρέσει να περιφέρομαι ♪
86
00:04:13,718 --> 00:04:16,388
♪ κλαίω και κουρεύω το απόκοσμο ποίημά μου ♪
87
00:04:16,488 --> 00:04:17,758
Η Μίλι...
88
00:04:17,858 --> 00:04:20,058
♪ Στις γωνίες
όπου κατοικούν οι σκιές ♪
89
00:04:20,158 --> 00:04:22,728
♪ Η παρουσία μου
το παγωμένο ξόρκι ♪
90
00:04:22,828 --> 00:04:25,568
♪ Γλιστρώντας απαλά
μέσω του αέρα ♪
91
00:04:25,668 --> 00:04:28,868
♪ Δεν μπορείτε να με αγγίξετε
αλλά είμαι εκεί ♪
92
00:04:29,338 --> 00:04:32,908
♪ Είμαι η Millie
και μόλις περνάω ♪
93
00:04:33,008 --> 00:04:37,078
♪ Οι ναυτικοί κρύβονται από μένα
και δεν ξέρω γιατί ♪
94
00:04:37,178 --> 00:04:39,218
- Μπουχ!
- Αχ!
95
00:04:39,318 --> 00:04:40,448
Ποιος είσαι;
96
00:04:40,548 --> 00:04:41,648
Είμαι η Lana Longbeard,
97
00:04:41,748 --> 00:04:44,418
ο καπετάνιος
αυτού του πλοίου... κόρη.
98
00:04:44,518 --> 00:04:47,088
Swashbuckler στα αστέρια!
Τρώγοντας τηγανίτες!
99
00:04:47,188 --> 00:04:49,428
Ζητώντας από φαντάσματα να φύγει!
100
00:04:49,528 --> 00:04:51,268
Θέλεις να πάω;
101
00:04:51,358 --> 00:04:53,658
Το κλάμα σου τρομάζει
όλοι επί του σκάφους.
102
00:04:53,758 --> 00:04:54,758
Εκτός από εμένα φυσικά.
103
00:04:54,858 --> 00:04:56,598
δεν κλαίω! κλαίω!
104
00:04:56,698 --> 00:04:59,698
-Και φωνάζοντας!
-Έτσι κι εσύ!
105
00:04:59,798 --> 00:05:01,298
Κανείς δεν μου μιλάει ποτέ.
106
00:05:01,398 --> 00:05:04,098
Τώρα το κάνεις
και εύχεσαι να φύγω.
107
00:05:05,008 --> 00:05:07,548
Υποθέτω ότι μπορείς να μείνεις
για ένα λεπτό.
108
00:05:07,638 --> 00:05:10,138
Ω, ναι!
Τι θα παίξουμε πρώτα;
109
00:05:10,248 --> 00:05:13,418
Να περάσω την παντόφλα;
Τρίξιμο, γουρουνάκι, τρίξιμο; Χμμ;
110
00:05:13,518 --> 00:05:15,388
Περιμένετε.
111
00:05:15,488 --> 00:05:17,128
Ας πλέξουμε ο ένας τα μαλλιά του άλλου!
112
00:05:18,958 --> 00:05:21,428
Αυτές οι προσφορές
θα προσελκύσει το φάντασμα.
113
00:05:21,518 --> 00:05:23,218
Το αλάτι θα μας προστατέψει
114
00:05:23,328 --> 00:05:25,728
και θα την παγιδέψουμε
στο βαρέλι.
115
00:05:25,828 --> 00:05:27,928
Πώς θα μας προστατέψει το αλάτι;
116
00:05:28,028 --> 00:05:29,828
Δεν θα μας κάνει απλώς
πιο νόστιμο;
117
00:05:29,928 --> 00:05:33,928
Μην αμφισβητείτε τη μέθοδό μου.
118
00:05:34,038 --> 00:05:37,638
{\ an8} Τώρα, απαγγέλλουμε
το άσμα της κλήσης.
119
00:05:37,738 --> 00:05:40,278
Πνεύμα της θάλασσας,
από τα βάθη κάτω.
120
00:05:40,378 --> 00:05:42,948
Σε αυτό το πλοίο, ελάτε να πείτε ένα γεια!
121
00:05:46,418 --> 00:05:48,658
Νιώθει κανείς άλλος ανόητος;
122
00:05:51,488 --> 00:05:52,488
φοβάμαι.
123
00:05:54,918 --> 00:05:57,388
Και σκέφτηκα πλέξη
μια τρίχα μη φάντασμα ήταν σκληρή.
124
00:05:57,488 --> 00:05:59,958
Είχα ένα φίλο
με ροζ μαλλιά σαν τα δικά σου,
125
00:06:00,058 --> 00:06:01,528
αλλά δεν πρόλαβα ποτέ να το πλέξω.
126
00:06:01,628 --> 00:06:03,698
Είναι αυτό που σε φέρνει
στη χώρα των ζωντανών;
127
00:06:03,798 --> 00:06:07,038
Έχετε ημιτελή δουλειά
να παρακολουθήσω;
128
00:06:07,138 --> 00:06:10,378
Όχι. Αλλά αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό.
129
00:06:10,468 --> 00:06:13,368
Θα μπορούσαμε να κάνουμε όλα τα πράγματα
Δεν είχα να κάνω ποτέ πριν.
130
00:06:13,478 --> 00:06:15,418
Σαν μια λίστα με τον κουβά.
131
00:06:15,508 --> 00:06:17,908
θα σε βοηθήσω.
Αλλά πρέπει να υποσχεθείς
132
00:06:18,008 --> 00:06:20,148
για να σταματήσει να στοιχειώνει τους Ισχυρούς
Αντιανεμικό κάθε χρόνο.
133
00:06:20,248 --> 00:06:22,488
Ορκίζομαι επίσημα ροζ.
134
00:06:24,548 --> 00:06:25,678
Λεκτική υπόσχεση είναι.
135
00:06:25,788 --> 00:06:27,188
Τι πρέπει να κάνουμε πρώτα;
136
00:06:27,288 --> 00:06:28,288
Χμμ...
137
00:06:30,928 --> 00:06:33,168
Βρίσκεις χαρά και στον φόβο;
138
00:06:34,798 --> 00:06:38,668
Είσαι και φαν
των αόρατων τραγουδιστών φαντασμάτων;
139
00:06:38,768 --> 00:06:40,708
Πήραμε το φάντασμα.
140
00:06:40,798 --> 00:06:42,438
Αλλά δεν νομίζω ότι είναι η Μίλι.
141
00:06:42,538 --> 00:06:44,338
Υπάρχουν δύο φαντάσματα;
142
00:06:46,338 --> 00:06:48,238
Πέρασε
μέσα από τον τοίχο του βαρελιού!
143
00:06:48,338 --> 00:06:52,138
Βλέπω; Τα φαντάσματα δεν έχουν κανέναν σεβασμό
για τη συμβατική φυσική.
144
00:06:52,878 --> 00:06:54,748
Αυτός είναι ο Μπούμι.
Όταν το πετάς...
145
00:06:56,418 --> 00:06:57,888
πάντα επιστρέφει.
146
00:07:05,528 --> 00:07:07,428
Ή υποθέτω ότι μπορεί να το κάνει αυτό.
147
00:07:07,828 --> 00:07:10,368
Το τελευταίο πράγμα
στη λίστα μου είναι το kick-the-bucket
148
00:07:10,468 --> 00:07:12,108
να ξοδέψεις τα υπόλοιπα
της μετά θάνατον ζωής μου
149
00:07:12,198 --> 00:07:14,098
με τον καλύτερό μου φίλο για πάντα.
150
00:07:14,198 --> 00:07:15,498
Μεγάλος. Που τη βρίσκουμε;
151
00:07:15,608 --> 00:07:17,548
{\ an8}Εσύ είσαι, ανόητη.
152
00:07:17,638 --> 00:07:20,978
Χμμ; Ω, όχι.
153
00:07:21,078 --> 00:07:25,378
Αλλά τι γίνεται με το BFF σας
από πριν;
154
00:07:25,478 --> 00:07:27,878
Ω, η Gwennie και εγώ
είχε έναν τεράστιο αγώνα
155
00:07:27,978 --> 00:07:29,248
και ποτέ δεν φτιάχτηκε.
156
00:07:29,348 --> 00:07:31,988
Άρα έχεις
ημιτελής δουλειά!
157
00:07:32,088 --> 00:07:33,458
Πρέπει να βρούμε τη Γκουένι.
158
00:07:33,558 --> 00:07:35,458
Την τελευταία φορά την είδα κοντά στο Shediac.
159
00:07:35,558 --> 00:07:37,258
Shediac; Από εκεί κατάγομαι.
160
00:07:37,358 --> 00:07:39,228
Αλλόκοτος.
Δεν υπάρχουν παιδιά εκεί.
161
00:07:39,328 --> 00:07:41,068
Αλλά εκεί είναι που
το grammy μου ζει.
162
00:07:41,158 --> 00:07:43,098
Και τους ξέρει όλους.
163
00:07:43,598 --> 00:07:45,638
Όλα αυτά που λέω
είναι ότι έχουμε επιλογές.
164
00:07:47,798 --> 00:07:49,968
Η Λάνα θα πρέπει να βρει
το δικό της πλοίο μια μέρα,
165
00:07:50,068 --> 00:07:52,838
έτσι μπορούμε να αφήσουμε τον Ισχυρό
Αντιανεμικό στο φάντασμα!
166
00:07:52,938 --> 00:07:55,078
Δεν πηδάμε πλοίο, καπετάνιο.
167
00:07:55,178 --> 00:07:57,778
Φέραμε αυτό το φάντασμα εδώ.
θα το ξεφορτωθούμε.
168
00:07:57,878 --> 00:08:00,078
Τώρα απαγγείλετε το άσμα εξορισμού.
169
00:08:00,178 --> 00:08:02,948
Πνεύμα της θάλασσας,
κάνουμε αυτή την απαίτηση.
170
00:08:03,048 --> 00:08:05,588
Επιστροφή στα βάθη
που ξεκίνησε το ταξίδι σου.
171
00:08:07,888 --> 00:08:08,788
Έχει φύγει;
172
00:08:11,758 --> 00:08:14,028
θα αρχίσω να ψάχνω
για νέο πλοίο.
173
00:08:19,368 --> 00:08:20,538
Ω, μου.
174
00:08:20,638 --> 00:08:23,808
Μην κοιτάς τώρα,
αλλά υπάρχει ο παλιός μου καλύτερος φίλος.
175
00:08:25,268 --> 00:08:27,608
Κρύβεται πίσω
εκείνη η ομάδα των ηλικιωμένων κυριών;
176
00:08:27,708 --> 00:08:30,378
Είναι μια από αυτές τις ηλικιωμένες κυρίες.
177
00:08:30,478 --> 00:08:33,318
Έχουν περάσει 70 χρόνια,
αλλά θα ήξερα τη Γκουένι οπουδήποτε.
178
00:08:33,418 --> 00:08:36,058
Εννοείς την Gwenadette Longbeard;
179
00:08:36,148 --> 00:08:37,178
Λάνα;
180
00:08:38,548 --> 00:08:40,418
Βλέπω φάντασμα;
181
00:08:40,518 --> 00:08:44,418
Για ένα δευτερόλεπτο, σκέφτηκα
ήταν ο Millicent Shortstache.
182
00:08:44,528 --> 00:08:45,658
Το έκανες.
183
00:08:45,758 --> 00:08:48,798
Ο πρώην καλύτερος σου φίλος,
στη σάρκα. Είδος.
184
00:08:48,898 --> 00:08:51,598
Το παλιό σου BFF είναι το Grammy μου;
185
00:08:51,698 --> 00:08:54,168
Έχει περάσει πολύς καιρός, Μίλι.
186
00:08:54,268 --> 00:08:56,308
Αλλά όχι αρκετά!
187
00:08:56,408 --> 00:08:59,108
Έρχεσαι για να επιστρέψεις
το μαχητικό μου κέρατο;
188
00:08:59,208 --> 00:09:00,848
Όταν βρεις τα μάρμαρά μου!
189
00:09:00,938 --> 00:09:03,478
Ε; Είστε οι δύο ακόμα τρελοί;
190
00:09:03,578 --> 00:09:05,418
Έχουν περάσει επτά δεκαετίες.
191
00:09:05,518 --> 00:09:08,788
Η απουσία υποτίθεται ότι κάνει
η καρδιά γεμίζει αγάπη.
192
00:09:08,888 --> 00:09:13,058
μου άρεσε
του απούσας τώρα μάχης μου.
193
00:09:13,158 --> 00:09:17,058
Και δεν φταίω εγώ
έχασες τα μάρμαρά σου!
194
00:09:17,158 --> 00:09:21,258
Τα αντάλλαξες στον Bjorn
για πίτα!
195
00:09:22,228 --> 00:09:24,628
Αρκετά! Αυτό είναι επόμενο επίπεδο
κρατώντας μνησικακία,
196
00:09:24,728 --> 00:09:26,368
ακόμα και για ένα φάντασμα και ένα grammy.
197
00:09:26,468 --> 00:09:29,568
Η πίτα ήταν scooterberry!
198
00:09:29,668 --> 00:09:33,768
Μισώ το σκούτερμπερι!
199
00:09:36,908 --> 00:09:40,608
{\ an8}Εσείς οι δύο συμπεριφέρεστε σαν μωρά!
200
00:09:40,718 --> 00:09:42,618
-Δεν είμαι.
-Είναι επίσης!
201
00:09:42,718 --> 00:09:45,488
{\ an8} Υποθέτω τότε
τα μάρμαρα ήταν απλώς βράχοι.
202
00:09:45,588 --> 00:09:48,088
Και ήταν πίτα!
203
00:09:48,188 --> 00:09:51,088
Ήσασταν φίλοι οι δύο!
204
00:09:51,188 --> 00:09:55,188
Make up, τώρα!
205
00:10:02,568 --> 00:10:06,308
Ω, λυπάμαι πραγματικά, Μίλι.
206
00:10:07,908 --> 00:10:09,508
Λυπάμαι επίσης, Gwennie.
207
00:10:09,608 --> 00:10:11,648
Α, θα έμενες;
208
00:10:11,748 --> 00:10:15,348
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε έναν νεαρό,
τώρα που έφυγε η Λάνα.
209
00:10:15,448 --> 00:10:19,918
Ο Θορ ο αναζητητής της συγκίνησης σκέφτεται
γερνούν οι γελοιότητες μας.
210
00:10:20,018 --> 00:10:22,088
Θα μπορούσαμε να κάνουμε
η λίστα σας.
211
00:10:22,558 --> 00:10:23,588
Ευχαριστώ Λάνα.
212
00:10:23,688 --> 00:10:25,828
-Θα σε ξαναδώ;
-Ροζ βρισιά.
213
00:10:27,358 --> 00:10:28,528
Προφορική υπόσχεση.
214
00:10:34,368 --> 00:10:36,738
Τι στα Δέκα Βασίλεια
έγινε εδώ;
215
00:10:37,908 --> 00:10:40,008
Κατά λάθος καλέσαμε
ένα νέο φάντασμα.
216
00:10:40,108 --> 00:10:41,478
Και είναι εκεί μέσα.
217
00:10:44,108 --> 00:10:45,908
Το φάντασμά σου είναι ένα Gwart.
218
00:10:50,288 --> 00:10:51,828
Δεν πειράζει.